Как повысить гордость людей за свою страну? Надо шире использовать государственную символику?
Недавно на глаза попались зажигалки с надписью на иностранном языке Raider. Их можно купить в крупных сетевых магазинах.
Приглядевшись, я увидела рядом с этой надписью символы нашего государства. Зная перевод этого слова меня, как, впрочем, и всех, кому я показывала сей предмет, очень удивило и возмутило подобное сочетание.
Использование различной символики на продукции ширпотреба стало модным трендом. Некоторые считают, что это хорошо. Якобы это воспитывает патриотический дух народа.
Но еще издавна говорили: «Не гоже царское имя по кабакам трепать». Не гоже использовать символы государства на нижнем белье, на бутылках с пивом или на сигаретах.
Представим нелепую картину: у женского платья спереди на красивом месте – флаг. Сзади – герб. Чем ни «воспитание» патриотизма? Или же «в флибустьерском темно-синем море бригантина поднимает паруса». А на мачте реют два флага: пиратский и государственный. Законно и уместно это будет выглядеть?
Видимо, руководствуясь подобными образами, производитель и выпустил зажигалки с российской символикой и подписал их Raider? Для тех, кто подзабыл английский, Raider – переводится как пират, налетчик, захватчик. Разве можно сочетать такую надпись с Георгиевской лентой победы, не говоря уже о государственных символах? Или, может, это несерьезно, несущественно? Часто мы проходим мимо каких-то мелочей, не придавая им никакого значения. Но есть же поговорка: нет ничего важнее мелочей.
Я ничего не имею против производителей таких зажигалок. Удобная и хорошая вещь. Если бы не внешнее оформление. Хочется надеяться, что те, кто выпустил такую продукцию и допустил ее к широкой продаже, сделали это не со злым умыслом, а по недомыслию или же потому, что в школе по иностранному языку имели двойку.
Маргарита Григорьева